Si tratta di una raccolta antologica di novelle boccacciane, ma non è solo questo. Le novelle, pur mantenendo inalterato il loro significato originario, sono state completamente rivisitate dal punto di vista linguistico, tenendo conto del particolare pubblico di lettori cui il testo è destinato. Ma non è questa la sola novità: le stesse novelle che compaiono nella prima parte del libro sono ripresentate successivamente in una versione moderna, ambientate ai giorni nostri.