JJ vive in una riserva indiana.

Per fuggire a violenza e bullismo, l'unico rifugio è la roulotte del vecchio Elmer.

Non è facile capire le sue storie, ma JJ sa che è importante ascoltare.

Perché senza la memoria siamo come il vento nella prateria.

Stati Uniti, riserva indiana di Pine Ridge, in Sud Dakota. JJ Colpisce Nel Segno, undici anni, vive da solo con il fratello Wendell in una baracca della riserva. Nonno Elmer, tra gli ultimi custodi delle antiche tradizioni, gli racconta che nel vento della prateria si possono udire le voci degli antenati. E JJ prova ad ascoltare, perché vorrebbe sentire ancora una volta la voce di sua madre. Ma trova soltanto silenzio. E mentre combatte la sua personale battaglia contro il vento, attorno a lui esplode la violenza. Il suo nuovo amico, Rafael, viene picchiato tutti i giorni dai bulli della scuola. Il professor Doll vuole organizzare una protesta contro l'installazione di un deposito di scorie nucleari nella riserva, ma dagli abitanti di Pine Ridge raccoglie solo ostilità. E Wendell sta per cacciarsi in un brutto guaio?