Questo agile volumetto può essere definito una lettura a più voci di un dipinto del Seicento pugliese, ritrovato in una chiesetta di Capurso e attribuito al pittore napoletano Paolo Finoglio, che operò alla corte di Gian Girolamo II Acquaviva d'Aragona, conte di Conversano.

Il titolo, intrigante e suggestivo, sta a sottolineare che l'artista dipinse, quasi certamente in tempi diversi, due tele riproducenti lo stesso soggetto, ovvero "Cristo e l'Adultera".

È uno spaccato suggestivo di un angolo di Terra di Bari, colto in un momento sociale e politico drammatico e, purtuttavia, ricco di fermenti culturali.